2013年10月26日星期六

明镜新闻: 查爾斯王子否認當國王像蹲「監獄」

明鏡新聞 - 最新要聞
 
Join Delanceyplace

Sign up to receive a free quote from a non fiction book every weekday.
From our sponsors
查爾斯王子否認當國王像蹲「監獄」
Oct 26th 2013, 00:45

查爾斯王子

查爾斯王子將成為11月4日《時代》雜誌封面人物

有媒體報導英王儲查爾斯害怕君王大位是另一種形式的「監獄」,但其發言人已出面否認,「這不是王子的意思」。

查爾斯王子將成為11月4日的《時代》封面人物,雜誌的專訪文章標題稱呼他為「被遺忘的王子」。

《時代》的資深編輯凱瑟琳·邁耶(Catherine Mayer)對今年64歲的查爾斯王子進行了專訪,不但參觀其在英格蘭、蘇格蘭與威爾士的家,還訪問了50多名查爾斯身邊的親友和工作人員。

她在文中提到,大家對查爾斯王子的印象,可能覺得他是一個迫不及待想當國王而鬱鬱寡歡的人,但事實上並非如此。相反的,查爾斯意識到,只要他一當上國王,就有可能要離開他一手創立的慈善機構和其他相關計劃。

邁耶透露,查爾斯確實是「不開心」,但那是因為隨著女王漸漸的老去,他必須要承接更多額外的王室責任。

坐君王監

周四(24日)有媒體報導,稱《時代》的專訪文章中提到查爾斯不急著當國王,是因為君王大位就像「監獄」一樣。

克拉倫斯宮(Clarence House)發言人周五(25日)表示:「這並不是查爾斯王儲的觀點,不應該引用他根本沒有說過的話。」

「王儲長期以來盡心盡力地支持女王,他的職責和基金會的業務一直並行。」

而邁耶在周五早上接受BBC採訪時也表示,其他媒體斷章取義,「她並沒有使用『監獄』這個詞, 並說,「他(王儲)絕沒有說他不想當國王,他的家人也沒有這樣說。」

性格與內心

邁耶的文章中也提到,查爾斯王子並不是外界所想的那樣孤傲、嬌生慣養又有距離感的人。

她認為查爾斯對慈善事業充滿熱情,並在他王儲的位置上盡其應盡的責任。她在文中引述查爾斯的話:「我強烈地感受到,保護這個國家的所有子民是我的責任,我會盡我所能找出各種方法來幫助大家。」

雖然查爾斯的聲望一直受到質疑,但邁耶認為王儲的地位對於查爾斯來說其實是個雙面刃。她在文中描述查爾斯「身在巨大的矛盾之中,被認為孤傲、驕縱,雖身處上層社會被大群人包圍,但其實卻是個深深地感到孤獨的人。」

邁耶說,儘管如此,查爾斯身邊還是有許多喜愛他的朋友。舉例來說,女演員埃瑪·湯普森在受訪時就曾打趣地說,與老友查爾斯跳舞「比性更歡愉」。

「應對策略」

邁耶文中也提到,查爾斯應對八卦與指稱時所採取的策略,他的顧問團「多年前就曾建議他,只針對大型的誹謗去做回應,小的則不予理會。」

文中舉例說,曾有媒體在2011年曝料查爾斯和卡米拉(Camilla)已分居,而查爾斯方面則沒有做任何回應。

專訪文章除了刊登在美國版的《時代》雜誌上,也會出現在國際版上。封面照則是由英國攝影師納達弗坎德(Nadav Kander)為了這期封面而特別拍攝。

(編譯:思翰 責編:鈴蘭)

BBC

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论