2013年9月19日星期四

明鏡新聞網: 只追究薄熙來就是為制度開脫

明鏡新聞網
報導中國內幕,集合海外新聞 更多新聞在明鏡網:http://city.mirrorbooks.com 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
只追究薄熙來就是為制度開脫
Sep 18th 2013, 17:10, by 大事件

《匯報》記者柯宇倩/中共前重慶市委書記薄熙來貪污、受賄、濫用職權案8月底在中國山東省濟南中級人民法院開審,全程以微博直播,引發全球關注。美國紐約市立大學皇后學院政治學教授孫雁對《匯報》分析,官方利用微博直播,主要是避免薄熙來支持者鬧事。但如果只追究薄熙來的個人責任,卻不檢討制度的缺失,就是為整個制度開脫。
 
 
選擇性辦案增加不了制度合法性
 
雖然薄案的重點主要在薄熙來的貪污與受賄,但孫雁認為,審判薄熙來不但不能代表中國政府的反腐工作有了進展。反而還顯示出反腐、反貪工作的退步,因為完全是政治性與選擇性辦案。
 
"薄熙來的情況,幾乎每個高官都有。政治局裡,要嘛夫人經商,要嘛兒女經商,或者在國企中做得很大,溫家寶家庭,《紐約時報》就查出27億。"孫雁對《匯報》說。
 
《紐約時報》由上海分社社長張大衛(David Barboza)撰寫的長篇調查報告,查閱了1992年至2012年有關公司和監管機構的記錄以及有關公司資產資料,發現溫家寶的家人,包括他的母親、兒子、女兒、弟弟,在溫家寶任總理期間變得相當富有,至少累積了27億美元財富;其家人投資領域涉及銀行、珠寶、旅遊景點、電訊公司、基礎設施項目等。
 
孫雁指出,中國人"一人得道雞犬升天"的傳統文化根深蒂固,只要有權,不論他本人是否願意和參與,他的家族都會輕易占上便宜,如政府訂單、 政府壟斷、 超正常的投資回收、為外企做中國高級代理…… 等等。
 
孫雁表示, 凡是領導的親屬經商, 必然是腐敗的,除非親屬隱名匿姓, 並嚴格掩飾家庭背景。如果領導人默允親屬經商, 實際上就是允許腐敗。89年天安門事件前的學生遊行, 就是針對當時的官員和官子弟利用權利進行的官倒行為,六四後中央曾發令禁止官員和官子弟經商, 92年全面市場經濟以後, 他們的經商活動變本加厲了。
 
"其實, 所有前任和現任官員的配偶和子弟,尤其高層的, 在現階段中國法治不健全的情況下, 都應該被禁止經商, 尤其是參與國企的經營。 國外叫利益衝突,這是 一個很基本的反腐概念。"孫雁強調。
 
在官員普遍腐敗的情況下,只查薄熙來,就是選擇性辦案,不是真的反貪反腐。孫雁對《匯報》表示,薄案中檢方提出的證據薄弱,沒有鐵證,例如別墅並非薄熙來名下,包括谷開來的案子,如果在美國審可能都定不了罪,這代表政府只是把反腐當鬥爭的工具,老百姓也不會把反貪當真,覺得只要官員不出事,就沒有反貪問題。
 
因此孫雁認為,新政府以此案為開頭是很失策的,沒有合法性與可信度。"中國政府在老百姓心中的可信度已經不高了,如果還政治性反腐,沒有老百姓會當真。"
 
孫雁對《匯報》表示,不能光是審判薄熙來,肯定也要檢討制度,如果只是歸咎到個人的身上,卻不查制度,這次的審判就沒有任何意義、就是為制度開脫,也增加不了制度的合法性。
 
孫雁為紐約市立大學皇后學院政治學教授,為中國廉政與少數民族問題專家,其餘研究包括中國政治轉型、比較經濟轉型等,著有《中國社會主義的再評估》、《當代中國的腐敗和市場》等。
 
 
 
 
《紐約時報》的報導爆出溫家至少累積了27億美元財富。(新華社)
 
 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论