明鏡新聞網: 審判薄熙來就像審判整個黨

明鏡新聞網 報導中國內幕，集合海外新聞 更多新聞在明鏡網：http://city.mirrorbooks.com

LSAT prep from HLS-educated instructors LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299. From our sponsors

審判薄熙來就像審判整個黨 Aug 19th 2013, 20:04, by 曾雙 何 頻 　　前重慶市委書記薄熙來已正式被控受賄、貪汙及濫用職權三罪，審判為此起中國政治史上最戲劇性的一樁醜聞劃下句點。據新華社報導，對薄的控訴在2013年7月25日由濟南中級人民法院發出，且分析師預期，按照一般的法定程序，其審判很有可能在8月舉行。 　　何頻：薄熙來沒有什麼好抱怨的，他本身就是中國法治惡化的主要因素。 　　起訴書稱，64歲的薄熙來使用他的權位來為他人謀取利益，並且接受"鉅額的"金錢和房產賄賂，於此同時，他還挪用公款和濫用職權，嚴重破壞國家和人民的利益。薄熙來總共貪了多少錢起訴書並未明說，但在此之前曾有報導指出，薄熙來收受2000萬人民幣的賄賂並挪用500萬人民幣的公款。 　　一些分析師認為，北京可能利用薄熙來的兒子薄瓜瓜作為討價還價的籌碼，承諾若薄熙來乖乖俯首認罪，將可保薄瓜瓜沒事。"如果他們沒有信心讓薄熙來認罪，審判很難進行。"政治評論家何頻先生接受《海峽時報》採訪時指出。     何頻是明鏡出版集團創辦人，總部位於紐約，每年出版有關中國政治的豐富書籍和雜誌。何頻也提到，薄瓜瓜應該人還在美國，醜聞爆發之初，他就在美國念書。 　　這份起訴書標記著一個尖銳的反轉，薄熙來的聲勢曾經如日中天，很有機會入主十八大的政治局常委會，但2012年3月，當他的妻子谷開來和底下的公安局局長王立軍涉入英國商人尼爾‧海伍德謀殺案後，薄熙來迅速失勢，旋即遭到監禁。2012年8月，谷開來因謀殺海伍德被判死刑，緩期二年執行，一個月後，王立軍被判處15年有期徒刑，罪名是徇私枉法、叛逃、受賄和濫用職權。 　　觀察谷開來和王立軍的前例，他們的審判都在起訴書出現後兩周內舉行，因此，薄熙來的庭審可能也會依照此一時程。"你完全能肯定薄的庭審一點也不會公平、可信和專業。"何頻如是說，不過，他也認為薄沒有什麼好抱怨的，因為他本身就是中國法治惡化的主要因素。 　　批評人士說，薄熙來主政重慶期間，在王立軍的幫忙下，打擊了很多犯罪頭目，但手法極其殘酷，有時審訊甚至沒有依據正當的法律程序。另一方面，新加坡大學東亞研究所分析師薄智躍）向《海峽時報》表示，薄熙來的審判不太可能開放媒體報導，只因薄會在庭上攻擊其政敵。 　　"舉個例子，他們擔心薄熙來可能會說：'我不是唯一的罪犯，如果你調查其他政治局常委會成員，就會發現很多人都在做同樣的事，甚至更嚴重。'"薄智躍說。 　　包括何頻在內的很多觀察家同意，薄熙來至少會被關上15年來確保他對當前的政權不再是個威脅。作為黨國元老薄一波之子，薄熙來的政治招牌打著毛澤東的名號，唱紅打黑，試圖倡導社會公平，使得他跟當時的總理溫家寶格格不入，溫家寶想要的是政治改革。因此，誠如何頻所說，審判薄熙來就像審判整個黨，其內部分歧暴露無遺。（《海峽時報》2013年7月26日，Ho Ai Li， 蕭憲聰 譯 ）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions