2013年9月22日星期日

明鏡新聞網: 重慶人對薄熙來的愛揮之不去

明鏡新聞網
報導中國內幕,集合海外新聞 更多新聞在明鏡網:http://city.mirrorbooks.com 
The Best Way to Manage your Money.

Start using Mint today to set a budget, track your goals and do more with your money.
From our sponsors
重慶人對薄熙來的愛揮之不去
Sep 22nd 2013, 01:35, by 曾雙

顧求真

薄熙來雖然倒台,但仍受到他支持者的崇拜。BBC記者在重慶街頭聽普通民眾談他們對薄熙來的看法。
霧霾之下,在蜿蜒的揚子江和嘉陵江的交匯處,豎立著重慶的摩天樓,風景有點像紐約的曼哈頓。
重慶見證了薄熙來的興衰。

這座有3千萬人口的大都市曾以受侵華日軍轟炸的國陪都著名,近年則受到以犯罪和腐敗臭名昭著的黑幫困擾,它次在中國政治舞台上扮演重要角色。在這裏,你也可以更了解到薄熙來的興衰。

薄熙來的妻子谷開來裁定謀殺了英國商人海伍德,現已判刑入獄。但這起謀殺案直到前重慶公安局長立軍叛逃到國駐都總領館、引爆了薄熙來案的醜聞後才曝光。

薄熙來本人今年8月份受到審判。作為中共「太子黨」之一,薄熙來曾權傾一時,很多人曾認為「老虎屁股摸不得」。

愛薄挺薄


薄熙來受審,而挺薄者並未因此消失。

法庭揭露了薄熙來庭裏的不道德和腐敗問題,但被薄熙來一一否認,讓中共感到有失顏面。黨希望人們相信它的認真的,通過此案體現即使是黨的精英,也不能凌駕於法律之上。

但在重慶,很多人認為審判薄熙來是為了從政治上消滅他。

薄熙來主政重慶時讓這個城市改頭換面,成為中國經濟增長速度最的地方之一。他以斷和有能力聞名,即使倒台了,仍在重慶受到很多人的崇拜。

在繁華、時尚的重慶步行街頭,一位在市裏打零工的農民張安好(音譯)告訴我:「我們80%的重慶人都很肯定他。實話說,所有普通百姓和底層官員都支持他。那些不支持他的20%的人是貪官、小偷和強盜,因為薄熙來嚴打他們。他幹得很好,改善了重慶這個地方。我們需要的就是像他這樣的領導。」

我們正說著,一位從邊上路過的婦也插話說:「重慶人民愛戴薄熙來。一些官員就關心讓上面高興,而薄熙來為人民工作。在重慶誰會不支持他呢?」

廣受歡迎

在熙熙攘攘的重慶碼頭,「棒棒」(挑夫)裏不乏薄熙來的支持者。

他們愛薄挺薄是因為薄熙來滿足他們的需求:建設廉租,打黑反腐,讓街頭便得更安全。薄熙來特別吸引那些對中國的貧富分化感到不滿的中國人,他們感覺黨的幹部根本不管窮人。

一位「棒棒」說:「我想薄熙來被捕肯定有內情。但作為政治家,他很有才能。他讓我們的城市更安全了。」

另一位「棒棒」說:「我不清楚他是不是腐敗,但我們希望他能夠獲釋,能回來繼續幫助重慶發展。」

其他中共政客一般都很少像薄熙來這樣廣受歡迎。他高調自信,建立了黨外的實力範圍,這可能是在領導層中其它人把他視作威脅的原因。

芝加哥大學的楊大利教授說:「薄熙來實際上有魅力,有革命家庭背景,還有一套在全國都有吸引力的政治藍圖。這在中國領導層裏不多見。」

「他有一套有力的政策,包括打擊犯罪和均貧富等等,同時快速發展經濟。所以他下台有人歡喜有人憂。」

重慶的挺薄者當然認為他倒台是因為中共黨內的鬥爭,主要不是因為他的腐敗。

有人對我說:「我問你,哪個政府官員不腐敗?所有官員都腐敗,薄熙來也一樣。」

一位「棒棒」更直截了當:「很明顯,他受到不公正待遇。對薄書記這樣不公道。他是因為政治鬥爭倒台的。當然薄書記是好樣的。」

不論薄熙來有什麼罪過,他仍受到支持者的愛戴,特別是在那些窮人和要求社會公平的人群中。
(編譯/責編:立行)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论